➤ Faire attention : اِنتَبَه ـ يَنتَبِه'intabah - yantabih
INACCOMPLI ASM tu fais attention masc. تَنتَبِهtantabih ASM tu fais attention fém. تَنتَبِهينَtantabihiina
⇨ ASM Je te prie de bien faire attention :
أَرجوكِ أن تَنتَبِهي جَيِّدً 'arjuuki 'an tantabihii jaiidan. Adressé à une femme.
'arjuuki : adressé à une femme. sinon ce serait ['arjuuka]. tantabihii : phrase subordonnée qui vient après le verbe prier de. Le verbe qui suit est au subjonctif : Tu fais attention (fém) : [tantabihiina]. On supprime ne [n] final de la deuxième personne du féminin singulier.
Pr Boutros Hallaq, 40 leçons pour parler arabe. Pocket